Search from various Engels teachers...
Tina 티나
재료 or 성분 - what's the difference?
And which sounds better in this context?
Is there an alternative that's more fitting?
참사랑의 재료:
애정, 신뢰, 존경
참사랑의 성분:
애정, 신뢰, 존경
11 nov. 2019 18:17
Antwoorden · 2
1
재료 = raw material; base material; ingredient.
성분 = constituent substance or material; component.
재료 emphasizes the raw state before being used or processed. (음식의 재료)
성분 implies that the constituent component is not easily recognizable, as in drugs and chemicals. (화합물의 성분 = constituents of a compound material).
For 참사랑, I doubt either word is appropriate.
There is 요소 (essential element/component/ingredient) which I thinks is better. 구성 요소 (key components), 기본 요소(basic components) are also common phrases.
So you might say "참사랑의 기본 요소" (basic components of a true love) or "참사랑에 꼭 필요한 것" (things that are really necessary for a true love). Note that 재료, 성분, 요소 are all relatively formal words not used much for social relations (except in some serious writings). 참사랑에 (꼭) 필요한 것 or 참사랑에 중요한 것 (what is important for a true love) or 참사람에 요구되는 것 (what is required for a true love) is what most people would say.
11 november 2019
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Tina 티나
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Deens, Engels, Duits, Koreaans, Noors, Zweeds
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Koreaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Opmerkingen

The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Opmerkingen

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Opmerkingen
Meer artikelen
