Was ist der Untershied zwischen "vorbei" "vorüber" und "herum"
Soweit ich weiß, kann ich sagen "die" Zeit ist vorbei" oder "die Zeit ist vorüber". In einem alten deutschen Lied gibt es aber solche Wörter: "Drei Jahr muss ich noch warten, drei Jahr sind bald herum". Wenn ich richtig verstehe, hat "herum" hier dieselbe Bedeutung. Kann ich aber "herum" auf solche Weise auch heute in Alltagssprache verwenden? Danke in Voraus.

Question

Was ist der Untershied zwischen "vorbei" "vorüber" und "herum"
Soweit ich weiß, kann ich sagen "die" Zeit ist vorbei" oder "die Zeit ist vorüber". In einem alten deutschen Lied gibt es aber solche Wörter: "Drei Jahr muss ich noch warten, drei Jahr sind bald herum".  Wenn ich richtig verstehe, hat "herum" hier dieselbe Bedeutung. Kann ich aber "herum" auf solche Weise auch heute in Alltagssprache verwenden?  Danke in Voraus.

Answer

Die Ferien sind fast wieder herum.
Die Woche ist schon fast wieder herum.
Das Wort 'herum' wird in der heutigen Alltagssprache auch noch verwendet, wenn auch nicht mehr so haeufig.

vorbei

Wenn der Zug vorbei ist, gehen die Schranken wieder hoch.
Sind wir schon an Karlsruhe vorbei?
Der Sommer, die Pause, der Krieg, der Spuk ist vorbei.
Diese Zeit, Mode ist vorbei (nicht mehr aktuell, veraltet).

vorüber 
Sie huschte an uns vorüber ins Haus.
Der Sommer, der Krieg, die Gefahr ist vorüber.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!