“你在哪儿出生？” 和“你出生在哪儿” 这两句话要说在语法上的区别，用传统的语法来解释的话，把”在哪儿“全部看是副词，用来修饰”出生“，做状语，因此会认为它们的区别只是状语的位置不同。 不过我个人认为，第一句确实”在哪儿“是状语，修饰”出生“，然而，第二句，其实”在哪儿“看成是补充说明用的补语，更好理解一些。”你出生“句义是不完整的，听者会问”我出生怎么样？“，所以补充说明，你出生在哪儿。 汉语和英语的不同在于，词是没有固定词性的，比如”在“，你不能简单说它就是个词，所以在哪儿就是个介词词组表地点性的副词词组，事实上”在“也是动词，相当于英语的BE，我在家里，他在不在？在。都有是动词，而不是介词。学习汉语最重的是不要受西方语言，语法的影响，比如英语。 再就是，这两句话，全部是自然，正确常用的汉语句子，不存在哪个更正确，更常用的问题。

我们一般用前面那句，它的语序是正确的，中文一般是“主语+地点+动词”；后面那句我们可以理解，但不是规范的用法，但是回答问题的时候可以说“我出生于中国。”这是比较文言（ancient chinese )的用法。

都是一样