Zoek tussen verschillende Engels docenten...
India flagMehrdad
чемодан это русской слово который также используется на персидском....... Но я думаю, что корень этого слова от персидского Jamedan(jame=одежда, дан=место) Согласен ли вы со мной? Или ты можешь доказать, что я не прав?

Antwoorden · 4

2
Да - слово «чемодан» происходит от старого персидского слова جامه‌دان, через, как уже сказал Макс, тюркский носитель: наверное, крымские или волжские татары. Было тогда повторно заимствовано от русских современным персидским языком и оно стало персидским словом چمدان.
2
Yes - it is a Persian word. Scientists believe that it came to Russian from the Turkic peoples. Apparently the Crimean or the Volga Tatars.
0
Mehrdad, ты совершенно прав, потому что если копнуть глубже, то корни русского и персидского языков одни и те же.Это древний санскрит. Например цифр 6 (Русское ШЕСТЬ, Санскрит - ШАШ, Персидски1 - Шаш), тоже самое с цифрой 5 (Русский -ПЯТЬ, Санскрит - ПАНЧА, Персидский - ПАНЧ, ПАНЧА - рука (пятерня). Предлог ИЗ (Русский ИЗ , Персидский -АЗ (Тарма расид аз дара - Лавина сошла из ущелия ) ДАРА -ДЫРА. Или я что то путаю ?
0
"сундук" ведь тоже не русское слово )))

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today