Vind Engels Leerkrachten
Lucas Catuyama
What the difference between find difficult and feel difficult?
I don't know if find difficult exists in English. But, when I use a translator in Portuguese ⇄ English.
Could someone help me?
15 jan. 2020 22:33
Antwoorden · 10
1
find difficult? Not by itself.
I find it difficult to do something. I find it difficult to do math when I'm drunk.
feel difficult? Not by itself.
I feel that it's difficult to do something. I feel that it's difficult to make friends online.
You could say "I'm feeling difficult right now" but it is colloquial. (I don't want to be agreeable. I don't like them and I'm not going to go along with them.)
16 januari 2020
1
Find difficult exists in English.
it means
1 it is difficult for your in a physical or mental capacity
2 it is difficult for you at/on/in an emotional or psychological level
They can mean the same but feels difficult is more often used when talking about items in number 2 emotional psychological areas.
15 januari 2020
Concordo com você, Kênnia. Eu não gosto de usar muito tradutor, porém quando realmente não sei dizer o que quero acabo usando.
Mas, obrigado pela resposta! Agora posso usar com mais confiança a expressão, I think this/that is difficult.
15 januari 2020
Thank you for answering, Paulo!
I could learn a correct form with your explanation 😁
15 januari 2020
Você está pensando em português e quer algo correspondente em inglês, aí não funciona. Nós falamos "eu sinto dificuldade..." por isso colocou feel, mas a questão é o sentido! É assim que devemos nos atentar. Como o Paulo disse, I think is dificult é mais apropriado, é o equivalente para o nosso "sinto dificuldade".
15 januari 2020
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Lucas Catuyama
Taalvaardigheden
Engels, Japans, Portugees, Russisch
Taal die wordt geleerd
Engels, Russisch
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

The Power of Storytelling in Business Communication
39 likes · 9 Opmerkingen

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 likes · 6 Opmerkingen

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 likes · 22 Opmerkingen
Meer artikelen