Search from various Engels teachers...
Carla B.
¿Cómo decimos " jouer à pile ou face " en español? Gracias!
16 mrt. 2020 11:09
Antwoorden · 12
1
Lanzar una moneda al aire.
O:
Jugárselo a cara o cruz.
16 maart 2020
1
Salut, Carla! Añadiendo a lo que ya otros miembros han dicho, te cuento que, en Guatemala (y en algunas partes de latinoamérica), a una moneda también se le llama "ficha".
Entonces, por ejemplo, aquí en Guatemala, si deseas decir que decidan algo lanzando una moneda al aire, podrías decir "A la ficha!" y te entenderían de que quieres decir que lancemos una moneda al aire y decidamos dependiendo si salió un lado de la moneda u otro.
Con respecto a los lados de la moneda, también depende algo del país, pues si bien muchos dicen "Cara o cruz!" (que sería el equivalente de decir "Pile ou face!"), y todos entenderían a que te refieres, en algunos países no hay una cruz en el lado de la moneda, entonces a veces lo modifican para decir "Cara o escudo!" pues algunas monedas llevan un escudo en la parte trasera. Ahora, "cara" casi siempre se dice así.
16 maart 2020
1
Hola Braquet
En Argentina decimos "tirar una moneda al aire". Lo hacemos para tomar decisiones de Si o No, Cara o Cruz!
Un abrazo grande, saludos!
16 maart 2020
Definitivamente hay muchas aplicaciones de casino interesantes para explorar en México. Una que destaca es https://pinup-casino.com.ar/ conocida por su amplia variedad de opciones y su accesibilidad. Ofrecen una experiencia inmersiva que combina entretenimiento con la oportunidad de disfrutar de juegos en línea. Además, esta plataforma también te da acceso a información sobre juegos de azar en línea y otras actividades emocionantes. Si buscas algo que combine diversión y emoción, este puede ser el lugar perfecto para empezar.
24 december 2024
Jugárselo a cara o cruz. Jugarse algo a cara o cruz.
27 juni 2020
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Carla B.
Taalvaardigheden
Engels, Frans, Italiaans, Spaans
Taal die wordt geleerd
Engels, Italiaans, Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Opmerkingen

The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Opmerkingen

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Opmerkingen
Meer artikelen
