Разница между "людиной" и "чоловiком"
Помогите разобраться. Слово "людина" означает человека. Например: "ты хороший человек" или "у (конкретного) человека нет ясной цели в жизни". Так?

А "чоловiк" всегда только мужчина? Или можно также использовать без гендерных различий в том же значении, что и "людина"? Скажем, "Свiтлана добрий чоловiк". Или так нельзя?

Question

Разница между "людиной" и "чоловiком"
Помогите разобраться. Слово "людина" означает человека. Например: "ты хороший человек" или "у (конкретного) человека нет ясной цели в жизни". Так?

А "чоловiк" всегда только мужчина? Или можно также использовать без гендерных различий в том же значении, что и "людина"? Скажем, "Свiтлана добрий чоловiк". Или так нельзя?

Answer

Людина= человек. "Світлана - добра людина." "Віктор-добра людина."

Чоловік=мужчина, муж.
"Віктор- чоловік Світлани"
;)

Answer

Iстота, яка захопила Крим, пiдло вiдiбравши його в татар, не може вважатися анi чоловiком, анi людиною.

Answer

"Чоловік" має кілька значень. Найбільш розповсюдженими є два - особа чоловічої статі (🇷🇺 мужчина) або одружена особа стосовно до своєї дружини (🇷🇺 муж).
Також часто вживається в тому самому значенні, що і "людина" (🇷🇺 человек).
Рідше можна зустріти в значенні "селянин" (🇷🇺 крестьянин).
Більш детально тут: http://sum.in.ua/s/cholovik

> А "чоловiк" всегда только мужчина?
Тому ні, не завжди.

> Или можно также использовать без гендерных различий в том же значении, что и "людина"? 
Можливо, але це не завжди працює.

> Скажем, "Свiтлана добрий чоловiк"
Тут краще "Світлана добра людина"

Answer

"Чоловік" это человек мужского пола. Может употребляться еще в значении "муж".