Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Arthur Fonzeralli
この言葉は何という意味ですか。 私はライトノベルを読む時に難しい言葉に出くわしました。辞書で意味を探してみたんですけど、何も見つけられませんでした。できれば、単語と文を訳しておねがいします。 難しい言葉:ずびしっと 文:「たけしさんとスーさんが我が意を得たりとばかりに膝を打った。そして、ずびしっと戸部を指差す。」
29 apr. 2020 07:35
2
0
Antwoorden · 2
1
ズビシとかズビシッはチョップや指差す動作に対して、 マンガとかで使われている擬態語です。 有名どころだと、ちょっと古いけどスラムダンクのチョップの 擬態語がズビシですね。 見る限りでは日本の辞書にも乗ってないです。 意味合いはxiangさんがコメントされてる通りかと。
29 april 2020
0
1
0
おそらく擬態語だと思われます。通常は「びしっと」と言い、動作がとても速くて迷いがないことを言います。なぜ「ずびしっと」と表現したのかわかりませんが、「びしっと」よりさらに速い動作を表した、作者の独自の表現だと思います。
29 april 2020
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Arthur Fonzeralli
Taalvaardigheden
Engels, Japans
Taal die wordt geleerd
Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
van
15 likes · 8 Opmerkingen
Understanding Business Jargon and Idioms
van
3 likes · 0 Opmerkingen
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
van
15 likes · 9 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.