Search from various Engels teachers...
Lisa Dukes
Digo para eles estejara informados. Isso é correto o seja com outra forma melhor?
25 mei 2020 22:52
Antwoorden · 7
1
Olá, Lisa. Tudo bem?
Antes de propor um outro modelo de frase acho legal falar que o português brasileiro possui muitas formas de ser dito e escrito! Vou tentar mesclar a norma culta com o que é rotineiramente falado.
Bem, não consegui entender plenamente o contexto da frase, mas colocarei suposições e você escolhe a melhor!
1° Diga a eles que se preparem. Isso seria uma pessoa (seu interlocutor, pessoa com quem você está falando) referindo a outras pessoas (terceiros).
2° Eu falo/digo para eles que é bom estarem informados OU Falo/digo para vocês se informarem. Note que não é errado falar digo nessa situação, porém não é usual! No português muitas vezes escolhemos palavras por elas soarem melhor com a frase. No brasileiro estejara não está dentro da conjugação do verbo estar.
Já na sua pergunta eu proponho: "Isso é correto ou seria melhor outra forma?" ou "Isso é correto ou uma outra forma seja melhor?" Variando de algo mais informal e formal.
26 mei 2020
1
estejara? não, talvez queira dizer "estejam" ou "estarem"
25 mei 2020
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Lisa Dukes
Taalvaardigheden
Arabisch, Arabisch (Golfstaten), Engels, Koerdisch, Portugees, Spaans
Taal die wordt geleerd
Arabisch, Koerdisch, Portugees, Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 likes · 14 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
