Search from various Engels teachers...
sarina
l'uso del pronome di oggetto ''ci'' Due settimane fa Dalloway ci ha lasciati. non riesco a capire perchè in questa frase lasciare ha concordamento con pronome di oggetto ''ci'' e viene così plurale?
11 jun. 2020 13:08
Antwoorden · 2
1
Come ha detto Francesco prima di me, "ci" è in questo caso complemento oggetto, pertanto la forma verbale può essere accordata in genere e numero. È quindi possibile dire: 1.[...]Ci ha lasciato 2.[...]ci ha lasciati 3.[...]ci ha lasciate. Il significato è esattamente lo stesso e sono tutte corrette, la prima forma è probabilmente più diretta ed essenziale e certamente più comune. Diverso il caso di "ci" complemento di termine, esempio: "Lisa ci ha dato una mano a traslocare" = Lisa ha dato A NOI una mano... In questo caso, il participio NON si accorda
12 juni 2020
Dalloway "ci" ha lasciati = Dalloway ha lasciato "noi". E' possibile dire sia "Dalloway ci ha lasciati" che "Dalloway ci ha lasciato" senza alcuna differenza di significato, cfr. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/accordo-del-participio-passato/23 Personalmente, la forma "ci ha lasciati" suona un po' più letteraria.
11 juni 2020
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!