Hola! Bueno, para empezar, tu comparación es bastante acertada: cuando usas el verbo "caer" como un verbo reflexivo, es decir añadiéndole "me", "te", "le", "nos", etc. y además le añades un adjetivo positivo como "bien" o uno negativo como "mal", se parece a la palabra "gustar", pero no es exactamente lo mismo. Ejemplos: "Ella me cae bien." Esta frase quiere decir que ella (alguna chica, o alguna mujer) te agrada, es decir, su personalidad, su sentido del humor te agradan, los encuentras agradables. Es muy parecido a gustar, lo que sucede es que en español, cuando usas el verbo "gustar" refiriéndote a una persona, normalmente hay una atracción (la cual puede ser fuerte o débil). En cambio "me cae bien" es más como "me agrada su forma de ser". No implica necesariamente una atracción. Lo que si es muy parecido o igual es la construcción gramatical (aun si el sentido es un poquito diferente): "Ella me gusta." "Ella me cae bien." En la frase que te está dando problemas, primero, quien la escribió añadió "a mí". Normalmente, no usamos "a mí" pues suele ser claro de quien estamos hablando al usar "me", "te", "se", "nos", etc. Pero, es válido usarlo, aunque sea redundante. Si escribimos los ejemplos anteriores añadiendo "a mí" el significado no cambia: "Ella me gusta a mí." es exactamente igual a decir "Ella me gusta." solamente estás enfatizando a quien le gusta ella. "Ella me cae bien a mí." es exactamente igual a decir "Ella me cae bien." Y por último, en la frase que te dio problemas entender, utiliza el verbo "caéis" conjugado en segunda persona plural, es decir, le está hablando a un grupo de gente donde hay dos personas o más. Y les está diciendo básicamente: "Me agrada mucho vuestra personalidad." que es el significado de "A mí me caéis fenomenal." Si tienes alguna duda, no dudes en preguntar. Buena suerte!

"caéis" = verbo en 2da persona del plural, del modo indicativo presente. Indica que la acción expresada por el verbo se está dando en el mismo momento en el que se esta habla.

Cuando el sujeto de "caerle bien a alguien" es una persona, la expresión significa lo mismo que "gustarle a alguien": "María me cae bien" = "María me gusta". Se puede sustituir otros adjetivos en lugar de "bien"; por ejemplo, decir "caerle mal a alguien" significa lo mismo que "no gustarle a alguien": "José no me cae bien" = "José no me gusta". La oración "A mí me caéis fenomenal" es más intensa que "a mí me caéis bien": es como decir "A mí me gustáis mucho".

Yo uso la palabra "cae" para decir cuando una persona me "agrada" no necesariamente cuando me "gusta", por ejemplo: "Juan me cae bien", "Carlos no me cae bien, porque es una mala persona", "Andrea me cae bien porque me ayuda con mi tarea". La palabra caéis nunca la he usado supongo que se usa en el español de España porque ellos usan mucho el pronombre "vosotros" mientras que en Sudamérica casi nadie usa ese pronombre. En las oraciones con "vosotros" creo que se usaría "caéis": - vosotros caéis bien - Sé que os gustáis el uno al otro. - Además, vosotros os vais a Roma. - Cogeré un sándwich mientras vosotros os recuperáis. - Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche. - ¿Cómo os habéis sentido realizándola? Nota: Creo que "vosotros" es lo mismo que "os".