Search from various Engels teachers...
Maria
大家好!谁可以批改我的短文?谢谢!
我的妹妹今年二十五岁了。她长得又高又漂亮。
她个子大概有1.75米。
她瓜子脸,大大的眼睛,高高的鼻子。她瘦瘦的,腿长长的。
她头发长长的,是直发。
遗憾的是, 她不愿意遵守作息制度。由于她晚上睡眼不足,所以早上没有胃口。她也不喜欢锻炼身体。
我着急她会变成胖。
我昨天起床后觉得不舒服,没有力气。我头痛,嗓子疼,还打喷嚏。因为我没有胃口,我没吃早饭。
午饭以后我肚子疼,还发烧,体温三十八度五。
我老公说,你生病了。他带我去看医生。
医生说我感冒了,可是这个病不严重。他给了我退烧药,还说:
你要在家里休息三天,还多喝热水。
我这样做,我的病就很快好多了。
19 jun. 2020 15:59
Antwoorden · 5
2
我的妹妹今年二十五岁了。她长得又高又漂亮。
她个子大概有1.75米。
她瓜子脸,大大的眼睛,高高的鼻子。她瘦瘦的,腿长长的。
她头发长长的,是直发。
遗憾的是, 她不喜欢按时休息。由于她晚上睡眠不足,所以早上没有胃口。她也不喜欢锻炼身体。
我担心她会长胖。
我昨天起床后觉得不舒服,没有力气,头痛,嗓子疼,还打喷嚏。因为我没有胃口,我就没吃早饭。
午饭以后我肚子疼,还发烧,体温三十八度五。
我老公说,你生病了。他带我去看医生。
医生说我感冒了,可是这个病不严重。他给了我退烧药,还说:
你要在家里休息三天,还要多喝热水。
我按他说的做,我的病很快就好多了。
20 juni 2020
看不出是外国人写的!!!
22 juni 2020
她个子大概有1.75米。➡️口语化可以这样讲:她有1米75高
我着急她会变成胖。➡️我担心她会长胖(这里最好说的含蓄一些,赞同留言区“健康上的问题”的说法)
因为我没有胃口,我没吃早饭。➡️因为我生病了,没胃口,所以没吃早饭。
他带我去看医生。➡️前面加上“然后”
还多喝热水。➡️还要多喝热水
我这样做,我的病就很快好多了。➡️我按照医生说的那样做,我感觉好多了
19 juni 2020
1.75米 (口语里可以说 ‘一米七五’)
我着急她会变成胖(可以说‘我担心她会长胖’, ‘变成胖’这样说是不对的 )
还多喝热水 (可以说 ‘还要多喝热水’ 或者 ‘要多喝热水’)
ps:你的‘了’用的都很标准
19 juni 2020
最后一句“我着急她会变成胖”,“胖”在这里是形容词,她变成什么应该是个名词更为好些,譬如“胖子”。另外这种描述最好含蓄一点(在中国的文化里说别人是胖子别人会不高兴),建议改成“我担心她会有健康上的问题”:)(个人建议)
19 juni 2020
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Maria
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Russisch
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 likes · 6 Opmerkingen

The Curious World of Silent Letters in English
16 likes · 10 Opmerkingen

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 likes · 7 Opmerkingen
Meer artikelen