Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
How to translate "Shrimp is the fruit of the sea"? Does it mean shrimp taste good?
18 feb. 2008 11:07
Antwoorden · 3
1
It means that among all types of seafood ( fish & so) shrimp is the tastiest. Using fruit here is like a metaphor for the most delicious and tasty among the seafood.
18 februari 2008
i agree with Kanina Beh!
19 februari 2008
I'm sorry, but I do not fully agree with Cherry's answer... it does not have to be the best or tastiest. To be the "fruit" of something means to be a product of it. So here it merely means that shrimps are a product of the sea, or come from the sea. You could also say, "my success today is the fruit of my labour" ... meaning your present success is a direct product of your hard work.
18 februari 2008
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!