Search from various Engels teachers...
Marie
Expression "Jeter son dévolu"
Pourriez-vous m'expliquer, s'il vous plait, la signification d'une expression "Jeter son dévolu".
Je vous saurais gré de donner quelques exemples.
Merci d'avance !
13 jul. 2020 20:29
Antwoorden · 7
Jeter son dévolu = fixer un choix définitif après mure réflexion.
A n'utiliser que pour des choix importants.
Il a jeter son dévolu sur le choix de ne pas se marier.
15 juli 2020
Marie, je ne comprends non plus comment utiliser cette expression :/
Bonjour Raphael ! Pourriez- vous citer, svp, quelques phrases ou cette expression sera utilisée au mieux ?
15 juli 2020
Je dirais que "jeter son dévolu" est trop formel pour se substituer tout le temps à "choisir" : jeter son dévolu sur une peluche par exemple sonne un peu ridicule. On emploie cette expression pour des choix plus "sérieux".
15 juli 2020
Bonjour Paul, merci pour votre correction ! Entendu,, :( Donc, on ne peut pas utiliser cette exoression dans la 3 phrase ? Puis-je dire, par exemple : Les enfants riches peuvent choisir quoi que ce soit sans se préoccuper du prix ? Alors, pourquoi cette expression ne fonctionne pas dans ce cas-la ? :((
Est-ce que les deux premières phrases sonnent au moins juste ?
14 juli 2020
La 3e phrase est incorrecte, puisqu'il faudrait dire "leur" et non "son". Par ailleurs, elle ne sonne pas très très juste à mes oreilles, mais je ne saurais pas vraiment l'expliciter, et fondamentalement elle fonctionne.
14 juli 2020
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Marie
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Frans, Duits, Russisch
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Engels, Frans, Duits
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
