Search from various Engels teachers...
Ksenia
"a fazenda da bolsa" — o que significa?
O que significa "a fazenda da bolsa" nos trechos abaixo?
1) Começaram outra vez a querer abrir o fecho. Mas o fecho - que legal que ele foi! -aguentou firme a força que todo o mundo fez pra ele abrir.
- Não adianta, ele não abre.
- Deixa, espera, daqui a pouco ele não agüenta mais e rebenta.
Largaram o fecho. Eu vi que a fazenda da bolsa já tinha esticado tudo que podia.
2) O Alfinete de Fralda saltou do bolso bebê e a pontinha dele riscou na fazenda da bolsa...
9 aug. 2020 13:02
Antwoorden · 4
3
Significa "o tecido da bolsa". É pouco comum se utilizar "fazenda" como tecido em seu significado.
Outras considerações sobre o texto (referente ao português):
- Apesar de "rebenta" estar correto, utilizamos "arrebenta" com mais frequência, no português falado.
9 augustus 2020
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Ksenia
Taalvaardigheden
Engels, Italiaans, Portugees, Russisch
Taal die wordt geleerd
Portugees
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
