"Ревностью томим" -- здесь имеется в виду, что он испытывает чувство ревности и мучается им. Томиться = однокоренные слова "утомиться", "утомлённый", т.е. уставший от чего-либо, изнурённый. Пример: "Я томилась долгим разговором" (подразумевается, что разговор был длинный и мне приходилось его терпеть, я мучилась). Глагол, по моим наблюдениям, чаще встречается в литературной речи, о чём свидетельствует ваш пример из А.С. Пушкина. Желаю успехов в освоении русского языка! :)

обеспокоен This is suuuch a literary expression that I would not bother with it. Unless, of course, you plan to be a specialist in rare expressions that no one uses.

Он очень сильно испытывает эти чувства Например "Он был томим безумной страстью"