Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
[Gedeactiveerde gebruiker]
这篇散文的最后一句是什么意思?【请勿用英文,谢谢】 我不懂的部分: “我不告诉你,妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。 按我理解,“这就是你同我那时所要说的话了” 的意思是:“这就是,你那时候,想要跟我说的话。”我的理解就不正确吗? 如果我的理解是对的,换句话说,以前,妈妈想要跟儿子说,“我不告诉你,妈妈”,但是我真的感觉有点不对,因为一个妈妈对她自己的儿子这么说就没有道理。所以作者到底想要表达什么呢? 整个原文贴在下面,谢谢! -------------------------------------------------------------------------------------- 假如我变成了一朵金色花,为了好玩, 长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆, 又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我吗? 你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。 我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。 当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林阴,走到做祷告的小庭院时,你会嗅到这花香,却不知道这香气是从我身上来的。 当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》,那棵树的阴影落在你的头发与膝上时, 我便要将我小小的影子投在你的书页上, 正投在你所读的地方。 但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗? 当你黄昏时拿了灯到牛棚里去, 我便要突然地再落到地上来, 又成了你的孩子,求你讲故事给我听。 “你到哪里去了,你这坏孩子?” “我不告诉你,妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。
24 aug. 2020 18:36
12
0
Antwoorden · 12
2
“你到哪里去了,你这坏孩子?” “我不告诉你,妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。 -------------------------------------------------------------------------- “你到哪里去了,你这坏孩子?”-------妈妈 “我不告诉你,妈妈。” -------作者 这就是你同我那时所要说的话了。---------意思是:“到那个时候,我们之间的对话就是这样的。”这是作者的想象,推测。
28 augustus 2020
0
2
1
“这就是你同我那时候所要说的话了”主要是指最后两句对话——“你跑到哪里去了,你这坏孩子。” “我不告诉你,妈妈。”这里的你同我那时候要说的话你要理解为,这就是到那时候你和我之间的对话了。
25 augustus 2020
3
1
1
“你到哪里去了,你这坏孩子?” “我不告诉你,妈妈。” 这(两句话)就是你[妈妈]同我[孩子]那时[孩子从花变回成人时,见面时]所要说的话了。
28 augustus 2020
0
1
1
你的理解是没错的,这句话是孩子要说出来的。他做了一个假设,假设母亲到时候要问他到哪里去了,他那个时候就会回答:不告诉你,妈妈
28 augustus 2020
0
1
0
你的意思是“倒装”吗?谢谢你的回答,我现在了解很多了。倒装是不是在文言文里比较常见? 我最近看过一个句子:“白雪纷纷何所似?”这里的“何所似”也是倒装的,对吗?
30 augustus 2020
0
0
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
van
39 likes · 8 Opmerkingen
How to Handle Difficult Conversations at Work
van
50 likes · 16 Opmerkingen
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
van
62 likes · 39 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.