Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
"Частота" и "частотность.
В русском языке существуют два слова: "частота" и "частотность", которое оба, насколько я знаю, переводятся на английский как "frequency". Затем выясните мне, пожалуйста, в чём разница между ними и как их употреблять?
3 dec. 2009 23:51
Antwoorden · 5
2
Согласно Abbyy Lingvo:
Частота - это повторяемость, количество чего-либо в единицу времени. Например:
частота дыхания — respiration rate
частота кадров — frame / picture frequency
частота обновления — refresh rate
частота обращений — reference frequency, access rate
частота отказов — failure / fault rate
частота пульса — pulse rate
частота строк — line frequency
тактовая частота — timing frequency; clock rate
Частотность -это показатель частоты чего-либо.
Слово частотность редко употребляется. Советую использовать слово ЧАСТОТА.
4 december 2009
1
Частотность — термин лексикостатистики, предназначенный для определения наиболее употребительных слов.
Вот статья из Википедии на эту тему : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
4 december 2009
Все, кто тут написал, правы. Слово ''частотность'' очень специальное и не стоит забивать им голову. Его даже не все носители русского языка знают, а только более или менее образованные люди. Как ты только умудрилась, изучая русский как иностранный, узнать это слово?!
4 december 2009
Используй в речи слово частота, а слово частотность вообще забудь. Оно может встретиться только в научной статье.
4 december 2009
>> Частотность — термин лексикостатистики, предназначенный для определения
>> наиболее употребительных слов.
Я думаю, что слово "частотность" может встречаться, кроме лексикостатистики, и в других науках, но в любом случае его значение будет близким к "частота" (это, кстати, однокоренные слова)
Всё что вам нужно знать - это что слово "частотность" встречается крайне редко, его значение сходно со значением "частота" и использовать его вам вряд ли придётся.
4 december 2009
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 likes · 14 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
