samajn
Правильное ли написание фраз из предыдущего ответа? שלום מה שלומך? תודה טוב בקר טוב ערב טוב לילה טובда, огласовки - это уже слишком :) пытаюсь разобраться без них :) просто поисковые системы могут выдавать разные написания. но хочется быть уверенной в правильности написания хотя бы этих слов.Спасибо за ваши ответы! Дело в том, что меня интересует написание вот этих слов :). Он-лайн переводчик ни при чем - просто нужно было написание на иврите, чтобы задать вопрос. Речь идет не о том, что я хочу узнать, что эти слова неправильно написаны, а о том, как написать их правильно! :)
4 mei 2010 19:33
Antwoorden · 7
1
все правильно, кроме слова утро - пишется с вав после буквы бет. (сори, не могу написать на иврите - ещё не установила шрифт)
10 mei 2010
well ,they all correct exept בקר טוב you should write it בוקר טוב. it means goog morning. if you have more questions you can ask me. I speak russian but don't have it on my keyboard
9 mei 2010
Интенет как переводчик велик. но только в качестве инструмента для оказания помощи primerra. Вы можете попытаться найти учителя, который имеет вторую английскому языку. Есть много учителей, которые согласились и Языки. С иврита на русский язык сложнее. Может быть, с английским больше возможностей помочь. PS: Я знаю, я не очень хорошо на русском языке, извините.
5 mei 2010
Большинство слов я понимаю, но не могу до конца быть уверенным в своей правоте.
4 mei 2010
Вам нужно найти друзей из Израиля, там есть много русскоговорящих. Мне кажется они будут на нашем сайте.
4 mei 2010
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!