Bu bir atasözü: "İğneyi kendine, çuvaldızı başkasına batır". Çuvaldız, çuval vb. dokumalar dikmekte kullanılan, ucu yassı ve eğri, büyük iğne. Burada çuvaldızın iğneden daha büyük olduğunu bilmek önemli. :) Yani, başkasına zararı dokunacak bir davranışı yapmadan önce iyi düşün, kendi kendini eleştir. Ayrıca başkasını eleştirmeden önce kendini de eleştirmen gerektiğini de anlatıyor fikrimce. Ayrıca www.tdk.gov.tr'den tüm Türkçe kelimelere atasözlerine, deyimlere ve telaffuzlara (sesli sözlük)ulaşabilirsin.