alicekeroro
どうしようもない、僕の天使が降りてきた。我的翻译是:没有办法啊,我的天使不来.但总觉得有点怪~~怎样翻译才好听点?
30 mei 2010 14:36
Antwoorden · 2
是不是「どうしようもない僕に、天使が降りてきた」？
如果这样的话，『どうしようもない僕』的意思是『没有任何好处的我』或者『不值得的我』
到这个不值得的我这边，天使降临了。
1 juni 2010
我的天使就是不降臨，叫我如何是好呢？
31 mei 2010
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
alicekeroro
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Chinees (Kantonees), Engels, Duits, Japans, Koreaans
Taal die wordt geleerd
Duits, Japans, Koreaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
19 likes · 5 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 likes · 6 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 likes · 21 Opmerkingen
Meer artikelen
