Why Japanese are so critical of their own language ? Language and culture are related, this is a question in conerning about the culture. I intentionally answer the English qestions with grammatical mistakes, the readers seem understand without criticize. In the Japanese questions, I answer the questions with three to four native Japanese speakers reviewed my answers before it is posted. But, it has been always being critized wrong. Such as おはようございます does not means good morning in English. Is there anyone who know the Japanese culture? @ Jura, my points is: the English speaking people including Americans, British, Australians, and Canadians they don't criticize when they saw the mistakes, where as the Japanese always like to pick on others even it is absolutely no mistake. My question is asking the culture. Mr. Aàdèlio Astèllà's answer is the Asian culture. Do you get the point ?