Hello Steve,
This sentence could be translated as follows:
"Others, which were equipped with better tools, were operating tractor-drawn plows and mechanical seeders."
The adjective "outillés" (masc. plur.) means "which were equipped with tools".
Best regards,
Muriel