Hallo Matt, Viele Verben auf der deutschen Sprache sind eine Kombination von einem Präposition und einem Verb zusammen wie : anhören = an + hören zuhören = zu + hören In jedem Fall haben diese Kombinationen verschieden Bedeutungen und es gibt keine Regel dafür. hören: bedeutet auf Englisch ' to hear' . anhören: ' to listen ' ,oder auch zufällig mithören, auf Englisch ' to overhear '. zuhören: bedeutet auch ' to listen' , aber auch noch 'lauschen' , ' abhören' , auf Englisch ' to eavesdrop'.

Alles ganz einfach: HÖREN: Man hört ein Geräusch / einen Schrei / ein lautes Lachen - unwillkürlich, weil man eben hören kann. ANHÖREN: Man hört (sich) eine Rede, einen Vortrag, eine Radio-Sendung an - gezielt und aufmerksam, weil man es erfahren will, wovon gesprochen wird. ZUHÖREN: Man hört einem Redner, seiner Mutter, der Lehrerin, dem Lied seines Freundes zu - folgend und aufmerksam zugewandt.