Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Al Farnsworth
「新た」と「新しい」は 何が違いますか? 感じが違います? 私はいつも「新しい」を使うのに、「新た」のほうを見たことが多いでしょう。
4 aug. 2010 20:48
1
0
Antwoorden · 1
5
こんにちは。 日本語で大丈夫ですか?もし分からなければおしえてください。 「新しい」も「新た」も同じ意味で使われる事が多いですが、使い方やニュアンスの違いがあります。例外もありますが、以下に主な使い方を説明します。 ・「新しい」は形容詞で、口語(spoken language)でも文語(written language)でも一般的に広く使われます。 「新しい+名詞」「名詞+は+新しい」と言う使い方や「新しく+名詞」「新しく+動作する」という使い方が多く用いられます。 新しい車 新しい車にする 車を新しくする その車は新しい 新しい友達 新しく友達を作る 新しい友達を作る 新しいPCを買う 私が買ったPCは新しい("私が買ったPCは新ただ" ←sounds strange) ・「新た」は形容動詞で、文語(written language)で多く使わます。今ある事や、過去の事、過去の動作を受けて、新しく何か動作をするというニュアンスが含まれます。名詞や動作に付く事が多いですが、普通は、名詞で終わるときは「新たな+名詞」とし、動作(動詞)が付くときは「新たに+動作する」という使われ方が多く用いられます。 新たな旅立ち 新たな議論 新たな発見 新たな友達 新たに作り直す 生活を新たにする 新たに友達を作る 新たに友達ができた 新たにPCを買った 新たにPCを作る
5 augustus 2010
0
5
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Al Farnsworth
Taalvaardigheden
Engels, Japans
Taal die wordt geleerd
Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
van
17 likes · 5 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
van
15 likes · 6 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
van
47 likes · 21 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.