ohh, ich habe gerade eine falsche Aussage gemacht!!! Also: vom Verb nutzen kann natürlich auch die Passivform gebildet werden !!!! z.B. Die freie Zeit wird zum Spielen genutzt!

benutzen bezieht sich immer auf einen Gegenstand.z.B.: ich benutze einen Besen zum saubermachen benutzen ist aenlich wie "gebrauchen". nutzen bezieht sich auf eine Sache.z.B.: ich nutze die Gelegenheit.ich nutze die freie Stunde. Vom Verb nutzen kann man kein passiv bilden, wohl aber von benutzen: ich werde benutzt! das ist fast wie:ich werde missbraucht.Aber: der Besen wird zum Saubenmachen benutzt! Ich hoffe,es hilft dir weiter!

Etwas off-topic: Interessant ist auch der Unterschied nutzt/nützt und die verschiedenen Formen die sich mit/ohne 'ü' ergeben. http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article1760018.html Deutsch Sprach - schwer Sprach! Logisch? neeeee....

Eind "be~" Verb muss immer einen Objekt haben! Es nuetzt. Es nuetzt nicht. （沒）有用 Ich benuetze den Hubschrauber. 我用直昇機.

Vielleicht helfen dir diese Beispiele/Übersetzungen weiter: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=benutzen http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=nutzen Wie man sehen kann, sind die Verben zum Teil Synonyme, aber besonders nutzen kann, je nach Kontext, auch ganz andere Bedeutungen haben.