Mücke
Ho do You say "earlier this year" as in "earlier this year I lost all my documents because of a hard drive failure."
27 aug. 2010 11:26
Antwoorden · 4
1
今年に入って、〜。
27 augustus 2010
1
I think it's 今年のはじめ(kotoshi no hajime). "earlier this year I lost all my documents because of a hard drive failure." 「今年のはじめ、ハードディスクが壊れて、ドキュメントを全部無くしてしまいました。」
28 augustus 2010
今年は、。。。~たことがある。 That already means "earlier". You can add in もう somewhere, but it depends. You picked a hard one. 今年、日本に行ったことがある。 You need to use the entire form to get the meaning you want.
28 augustus 2010
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!