付钱and 交钱 there are little difference in our daliy life.but if distinguish them as you wish that 付钱 means that you can get the goods or servece at once when you pay them and 交钱 means that you should pay first or pay after the servece such as the water ,electricity, gas, education,fee of mobil phone and so on.