Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
pull a fast one
Hello! I'd like to know the origin of this idiom. Thanks in advance :-)
9 okt. 2010 17:26
Antwoorden · 5
2
Hi another way of expressing this is, "Pull a swifty".
9 oktober 2010
1
Pull a fast one (Origin):
The actual source of the expression is from the early 19th century when paper currency was first coming into public acceptance, after centuries of exclusive reliance on precious-metal coinage.
To "pull a fast one" refers to palming (pulling) a bill or banknote during a shortchanging maneuver. The analogy to card-playing seems obvious, but I think "pull a fast one" is more a grassroots term than a bit of gambling argot, and in the early days of paper money the average person was much more likely to come into contact with shortchange grifters than cardsharks.
9 oktober 2010
1
Hmmm this phrase is so common no-one seems definite about where it came from. The best explanation I've found is about a magician's sleight-of-hand, ie. "the hand is quicker than the eye". Since this also involves tricking someone, that may be the original "fast one". Who knows?
9 oktober 2010
I hear "pull a swifty" more, and quite often in reference to being ripped off. It means to trick someone.
10 oktober 2010
It originated when I first invented it.
9 oktober 2010
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 likes · 3 Opmerkingen

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 likes · 29 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
