schau mal unter folgendem Link nach: http://de.wiktionary.org/wiki/picobello picobello: scherzhafte Italianisierung von "piekfein" das Vorderglied hat keine Entsprechung im Italienischen; das Wort ist vielmehr aus niederdeutsch pük „ausgesucht“ (vergleiche »piekfein«) und italienisch "bello" = „schön“ zusammengesetzt also: picobello ist ein deutsches Wort und wird in der Umgangssprache durchaus verwendet.

picobello = in Ordnung; perfekt; rein Es ist ja ein Fremwort. Italienisch vielleicht.