Vind Engels Leerkrachten
[Gedeactiveerde gebruiker]
Can I say 没有你在 on its own or must I attach something like 我身边 after?
Can I say 没有你在 on its own like in the sentence below or must I attach something like 我身边 after?
The sentence I have written is 没有你陪着我， 没有你在，每天都是雨天. Is it ok as it is?
Thank you!
13 okt. 2010 13:18
Antwoorden · 8
you had better say:没有你陪着我，每天都是雨天.or 没有你，每天都是雨天.In your sentence:没有你陪着我and没有你在have the same meaning,if you add 没有你陪着我and没有你在together,the sentene is sounded prolix.
15 oktober 2010
yeah,it's ok!
just free your mind to use chinese.it's easy
14 oktober 2010
I would say : 没有你在我身边陪伴的日子,每天都是雨天。
or 没有你陪伴我的每一天都像是雨天。
没有你陪在我身边的日子，天空总是阴雨绵绵。
14 oktober 2010
我觉得你的句子有点怪，你个人的情感没法改变天气，让每天都下雨！
但你可以这样说：你不在的时候，我的天空是灰色的。（用我的天空就没有问题啦~~）
14 oktober 2010
没有你在 and 没有你陪着我，these two sentences' meaning is very close,if you want to express if you are not accopany with me,everyday will be rainy.Maybe "没有你伴我身旁，每天都会雨连连”.
Of course,in you way,if you use"没有你在',and you can't use "没有你陪着我'.If you use"没有你陪着我",then you can't use"没有你在'.
13 oktober 2010
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
