「无处不在的日语」どう訳したらいいのでしょうか。
中国に多くの場所で日本語が見えます。食べ物や、飲み物や、クルマや、化粧品など、さまざまです。また、言葉の場合も、日本語から発展してきた単語も多いんです。そういう意味を表すとき、簡単で言うとなんですか。

Question

「无处不在的日语」どう訳したらいいのでしょうか。
中国に多くの場所で日本語が見えます。食べ物や、飲み物や、クルマや、化粧品など、さまざまです。また、言葉の場合も、日本語から発展してきた単語も多いんです。そういう意味を表すとき、簡単で言うとなんですか。

Answer

そのまま訳せば「日本語がないところはない」「どこにでも日本語がある」ですが、説明がなければ分からないと思います。

Answer

无处不在的日语を日本語にお願いできますか？