marusis
Mi piacerebbe trovare questa frase equivalente nella lingua italiana: tastes differ
12 dec. 2010 13:05
Antwoorden · 7
2
an interesting question! a) I gusti delle persone sono diversi. (kind of explanation) b) Ognuno ha i suoi gusti ! (like a reminders, if needs arise) c) We use a Latin quoting, I really like: '' De gustibus non est disputandum '' with the meaning: you can't talk and agree upon tastes, as they cannot change. In Italian: dei gusti non si discute.
12 december 2010
2
In Italian we also say "I gusti son gusti" (literally "tastes are tastes" , it underlines the subjectiveness of people preferences) and "Il mondo è bello perchè è vario"(the world is beautiful because of its diversity)... ciao
12 december 2010
Gli italiani usano spesso qualche detto latino quando parlano. In questo caso una frase interessante sul fatto che non bisogna giudicare i gusti degli altri e che è legittimo che ognuno abbia i propri è: "de gustibus non disputandum est"
15 december 2010
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!