Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
Is there a way to translate "ray of sunshine" in Chinese? Like the compliment "You are a ray of sunshine"? 谢谢
15 jan. 2011 08:55
Antwoorden · 12
3
一缕阳光
15 januari 2011
sorry, i misunderstand what you mean. the right answer should be "你给我的生活带来光明。"
16 januari 2011
If you want to say that someone brings light or happiness for your life,you can say:你是我生命中的阳光;if you want to describe someone is optimistic,positive, never feel depressed or give up and likes to help others,you can say:你像一缕阳光。
15 januari 2011
"ray of sunshine" can be translated as “ 一道阳光"or "一缕阳光"
"u r a ray of sunshine"can be translated as"你是我心中的一缕阳光,(温暖了我寂寞的心房)"
these two translation are just my comprehension,i hope it can be helpful~
19 januari 2011
你是一缕阳光
19 januari 2011
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
