Vind Engels Leerkrachten
dianeluv
What is the correct ordering of a Korean sentence?
The English language usually falls in this order: subject ---> verb ---> object. For example, "Frank hit Sally."
The Korean language usually follows this pattern: subject ---> object ---> verb. Am I correct?
For example, "Frank-i Sally-eul ttaeryeossda."
So if this is true, are there any expections that would make this order follow a different pattern? Thank you so much for help. :)
15 mrt. 2011 14:52
Antwoorden · 4
Yes, you are quite correct.
Most sentences follow that pattern,
and adverbs could come between a subject and an object or an object and a verb.
Also like most of other languages, adjectives come right before nouns.
Here are some more things you should keep in mind to make a simple sentence in Korean.
1) Sentence order - subject + object + (ending)verb
2) Subjects can be omitted if it is quite obvious out of context, especially in spoken Korean.
3) Any noun can be a subject or object,
but to make the noun a subject in a sentence we put the subject markers like "이"/"가".
Without the subject markers the noun is just a noun.
4) Likewise, to make a noun an object, we put the object markers like "을"/"를".
5) In English, a predicate is almost a verb, but in Korean adjectives can be predicates.
Taking your sentence as example,
"Frank hit Sally"
프랭크+때리다+샐리(English sentence order)
In here the sentence order should be "프랭크+샐리+때리다"
1) putting a subject marker
프랭크+가 샐리 때리다.
the subject : 프랭크가
2) putting an obejct marker
프랭크가 샐리+를 때리다.
the object : 샐리를
3) taking care of the tense
프랭크가 샐리를 때렸다.(simple past)
Now we've got a totally perfect sentence.^^
^________^
16 maart 2011
Frank가 Sally를 때렸습니다.
i think as a declarative sentence, no other pattern at there.~
Frank hits Sally.... i just wonder .. any other pattern at here?
i just wonder..
15 maart 2011
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
dianeluv
Taalvaardigheden
Engels, Koreaans
Taal die wordt geleerd
Koreaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Read and Understand a Business Contract in English
0 likes · 0 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
7 likes · 2 Opmerkingen

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 12 Opmerkingen
Meer artikelen