French Canadian Sayings- - Comme on dit au Québec - -Les dits ... French Canadian Sayings Comme on dit au Québec Quebec Expressions Les Dits Québécois Quebecois Phrases Les Adages Québécois Folk Sayings of La Belle ... www.billcasselman.com/quebec.../quebec_sayings_one.htm

1. Pronunciation is different and accents are different. 2. Words have different meanings. First example that comes to mind is the adjective plein(e). In Québec, when a person says it, it can mean they are full of food, whereas in France, it means they are pregnant! 3. Expressions are different. You have Québec idioms/proverbs that mean not very much to a Parisien French speaker, and vice versa.