Search from various Engels teachers...
Vitor
「どうせクビにしてくれちゃうでしょう」という言い方が正しいでしょうか
「Anyway, you'll fire me!」と言いたいのですが、どうやって言えばいいでしょうか。
19 apr. 2011 08:44
Antwoorden · 4
2
「いずれにしても、オレをクビにするんだろ！」
19 april 2011
2
「どうせ、私を首にするのでしょう。」
19 april 2011
1
とにかく首されちゃうよ。
19 april 2011
Choose from them:
どうせ私はクビなんでしょ
どうせ私をクビにするんでしょ
Since we rarely refer bosses as subject, I prefer the former despite of being not in translation style.
24 april 2011
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vitor
Taalvaardigheden
Engels, Japans, Portugees, Spaans
Taal die wordt geleerd
Engels, Japans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 likes · 17 Opmerkingen
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 likes · 13 Opmerkingen
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
