Search from various Engels teachers...
Руслан
Potreste spiegarmi che differenza c'è tra i verbi suggerire / proporre ed offrire? Grazie in anticipo!
2 jan. 2021 17:06
Antwoorden · 3
1
Ciao!
1. SUGGERIRE significa "consigliare, dare un consiglio a qualcuno". È piuttosto formale.
Esempio: "Ti suggerisco di studiare molto se vuoi passare l'esame".
2. PROPORRE significa "invitare a un'iniziativa".
Esempio: "Propongo di fare un brindisi!"
Tuttavia, può essere un sinonimo di "suggerire" in alcuni casi, anche qui nel senso di consigliare.
Potrei dire, ad esempio:
"Che cosa mi PROPONI di fare?"
Ma anche "Che cosa mi SUGGERISCI di fare?"
Oppure "Che cosa mi consigli di fare?"
3. OFFRIRE: il significato primario è quello di
proporre qualcosa a qualcuno perché l'accetti o meno. Esempio: "Ti offro un caffè?"
Tuttavia, si usa anche come sinonimo di "proporre".
Esempio: "L'azienda ha OFFERTO a Marco un ottimo posto di lavoro"
Ma anche "L'azienda ha PROPOSTO a Marco un ottimo posto di lavoro".
Spero di averti aiutato. Alcuni verbi hanno delle sfumature di significato davvero sottili, ed è veramente difficile dare una definizione netta.
2 januari 2021
I verbi proporre e suggerire sono sinonimi.
I relativi sostantivi hanno invece significati differenti .
3 januari 2021
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Руслан
Taalvaardigheden
Italiaans, Russisch
Taal die wordt geleerd
Italiaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
