Qual é diferença entre “ de nada” e “imagina” quando diz que obrigada?

Sometimes people say "de nada", but I think I hear "imagina" more.
Is there any difference in nuance or context?
*I'd like to know about Portuguese in Brazil as I live.

Question

Qual é diferença entre “ de nada” e “imagina” quando diz que obrigada?

Sometimes people say "de nada", but I think I hear "imagina" more.
Is there any difference in nuance or context?
*I'd like to know about Portuguese in Brazil as I live.

Answer

Muito interessante!

Quando a pessoa responde:
De nada: resposta padrão. (We're welcome)

Imagina: resposta informal quando você quer dizer para a pessoa que agradeceu não se importar com isso. (Don't worry about it)

Você pode usar as 2.

Answer

Quase nenhuma, Marie! Como a colega explicou, "imagina"(muitas vezes falamos "magina"), é mais informal e um pouquinho "mais gentil" e descontraído, digamos assim x)

Answer

Na verdade não tem diferença. Pode usar qualquer das expressões.
Você fala inglês? Posso ajudar com português e você me ajuda com inglês. O que acha?

Answer

Olá sou brasileiro e podemos praticar conversação e escrita :) Skype: jhirarh cavalcante

Answer

Nenhuma diferença. Pode usar as duas formas

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!