Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Aleksandra Knyś
Ciao amici,
ho una domanda, posso dire in italiano "il karma torna"? Usate quest'espressione? O sarebbe meglio il karma ritorna?
So che "tutto torna" e' molto comune ma volevo chiedere se a volte usate anche la parola karma. Grazie! :)
18 mrt. 2026 12:04
Antwoorden · 3
1
Ciao Aleksandra,
Sì, "il karma torna" è un'espressione che si sente abbastanza spesso nell'italiano contemporaneo, soprattutto nel linguaggio colloquiale e sui social. Con questa frase si intende che le azioni, buone o cattive, prima o poi hanno delle conseguenze che ricadono su chi le ha compiute.
Anche "il karma ritorna" è grammaticalmente corretta, ma suona un po' meno naturale e meno frequente nell'uso comune. Tra le due, "il karma torna" è probabilmente la formulazione che sentirai più spesso. :-)
11 jun. 2026 13:06
1
Ciao. In effetti, quando qualcuno fa qualcosa di male, non diciamo "Il Karma torna". Forse "Il karma esiste". :)
20 mrt. 2026 12:52
1
Il karma ritorna ( torna indietro), ogni pensiero, parola e azione che compiamo genera un'energia che ritorna a noi sotto qualche forma.
Io personalmente preferisco "il karma a volte tarda, però arriva" :)
18 mrt. 2026 13:54
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Aleksandra Knyś
Taalvaardigheden
Engels, Duits, Italiaans, Pools
Taal die wordt geleerd
Engels, Duits, Italiaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Work Effectively with International Teams
7 likes · 2 Opmerkingen

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 likes · 9 Opmerkingen

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 likes · 8 Opmerkingen
Meer artikelen
