¡Hola, Hiraku! ¿Cómo estás? Espero que estés bien.
Tu pregunta es muy interesante. Yo intentaré explicarte cuándo usar "última hora".
Esta se usa en dos contextos principales:
A) Para noticias recientes:
Cuando decimos que algo es "de última hora", estamos hablando de una noticia o información que acaba de suceder y es muy reciente. Por ejemplo:
"Noticia de última hora: Ha habido un terremoto en Japón."
En este caso, "última hora" indica que la información es muy nueva y urgente.
B) Para referirse a algo que se hace en el último momento:
Otra forma de usar "última hora" es para hablar de algo que se hace justo antes de que termine el tiempo disponible. Es común usarlo para decir que alguien hizo algo en el último momento posible, como cuando alguien llega justo antes de que se cierre un plazo o se termine un evento. Por ejemplo:
"Llegó a última hora al aeropuerto y casi pierde el vuelo."
Aquí, "a última hora" significa que la persona llegó cuando ya casi no había tiempo.
En definitiva, "última hora" se usa para referirse a cosas recientes o que se hacen justo antes de que sea demasiado tarde.
Yo soy profesor de ELE. Si tú necesitas conocer más expresiones en español, yo te invito a que me reserves mi nueva clase "Specific Spanish grammar or text correction doubts".
¡Saludos!