Search from various Engels teachers...
Correggimipls
Ciao a tutti!
Vorrei chiedere conferma gentilmente se c'è qualche differenza tra "mimetismo" e "mimetizzazione". C'è qualcuno che possa darmi una mano?
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto!
9 apr. 2021 21:10
Antwoorden · 3
"Il mimetismo" suona come un nome, soggetto o oggetto di un'azione.
"La mimetizzazione" suona come un'azione.
10 april 2021
C'è qualcuno che {può, potrebbe} darmi una mano?
Il congiuntivo in questo caso è sbagliato, anche se qualcuno
lo usa, ad esempio con 'voglia darmi una mano'.
Si ha in questo caso un significato doppio di
'auspicio' (implicito) e di domanda (esplicita),
ed e` il motivo che, considerando prevalente la parte
implicita (auspicio) usa il congiuntivo.
Esempio di 'auspicio' o 'speranza' in modo esplicito, che vuole il congiuntivo:
-- Spero che qualcuno possa aiutarmi.
10 april 2021
Esempi:
Il camaleonte usa il mimetismo per cacciare le prede.
Il polpo ha delle sorprendenti capacita` di mimetismo.
Davvero vuoi usare questa macchina di colore rosso per fare un safari fotografico?
Dovresti farci qualche operazione di mimetizzazione alla carrozzeria, oppure
cambiarla con un modello con colorazione mimetica.
-- mimetico: aggettivo che associa a qualcosa la proprieta` di 'difficile riconoscimento ala vista'
-- mimetismo: sostantivo che indica 'difficile riconoscimento alla vista'
-- mimetizzare: verbo che indica l'azione di 'aggiungere la proprieta` del mimetismo' a qualcosa o 'rendere mimetico' qualcosa.
-- mimetizzazione: parola che indica il processo di 'mimetizzare', allo stesso modo in
cui 'cottura' indica il processo di 'cuocere'
A volte 'mimetismo' e 'mimetizzazione' hanno significato nello stesso contesto:
il camaleonte opera una mimetizzazione di tanto in tanto, ad esempio se sis sposta su terreni di colore diverso, la sua proprieta` di essere 'mimetico' non e` SEMPRE presente.
9 april 2021
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Correggimipls
Taalvaardigheden
Italiaans, Spaans
Taal die wordt geleerd
Italiaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
