Zoek tussen verschillende Engels docenten...
italki727635
Почему здесь используется глагол «представить» а не «представлять»?

Antwoorden · 8

0
Как говорит мой учитель английского ты не должен задавать вопросы "почему" в отношении языка. Ты просто должен принять это как есть. Это просто шаблон языка, "фигура речи". Которая впрочем наверное имеет свой смысл. Сугубо моё объяснение - ты можешь в данном предложении сказать "представлять", но это будет не совсем логически правильно с точки зрения русского. Если ты "представляешь" значить твой процесс получения представления о музыке XX в. не завершен, ты все ещё в процессе и отсюда следует, что окончательного представления у тебя нет. Поэтому в таких оборотах применяется совершенный вид глагола. Ну и как я говорил выше мы просто в таких случаях не употребляем слово в инфинитиве - это сразу "режет ухо" и звучит неправильно.
0
Не/невозможно + инфинитив СВ = невозможность достижения результата действия. Т.е. я никак не смогу представить музыку 20 века без Игоря Стравинского. Это невозможно. Ещё пример: Здесь невозможно перейти улицу. Идёт ремонт дороги. (=нет физической возможности это сделать) Сейчас невозможно купить билет на этот фильм. Всё распродано. (=билетов нет, я физически не могу их купить)
0
Представить - соверш.в. Представлять - несоверш.в. "Сейчас подумал, что не могу представить весну без солнечного неба." "Каждый раз когда думаю об отпуске, я представляю море и пляж."
0
+ perfective - imperfective rule😉
0
Потому что «невозможно представить» это fixed collocation — так сложилось, что используется глагол совершенного вида.

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today