Ástæðan ég er grænmetisæta Ég er grænmetisæta, sérstaklega ströng grænmetisæta, sem er kölluð veganismi, og það þýðir að ég borða ekki matvörur sem kemur frá dýrum. Til dæmis, ég borða ekki kjöt (og ekki fisk), mjólk, egg, hunang. Ég nota ekki líka föt sem er úr dýrum, eins og leður, ull, eða silki. Ástæðan fyrir því er af því að ég trúa ekki að dýr megi ekki samþykkja að ég taki eitthvað úr þeim eða drepi þeim. Og ég held að það sé ekki hægt að ég drepi dýr - ég get bara ekki gert það. Mér finnst það líka mjög óskilvirkur að borða matvara úr dýrum. Til dæmis það tekur mikið af mat og vatn til að rækta kýr, og mér finnst það mjög skilvirkari að borða mat sjálfur. Ég hef verið grænmetisæta í ellefu árum, og mér finnst það auðveldur að vera eins og þetta, jafnvel í sveitinni á Íslandi eða í Kanada.

Þar, Þaðan, Þarna, og Þangað Ég er að reyna að skilja vel mismuninn í milli þar, þaðan, þarna, og þangað, svo ég skrifa smá meðan ég notar þessi orð: Ég hef alltaf viljað að fara til Svalbarða. Einn dagur, ég mun að fara þangað. Ég hef heyrt að þau eru margir ísbjarn þar. Ég þarf að fara til Óslós, og þaðan get ég flogið til Svalbarða. "Hvar er Kólaportið? Er það ekki þarna?" Ég veit ekkert um íslenskan tónlist. Er Sigur Rós ekki þaðan? En ég hef heyrt um Iceland Airwaves. Hefur þú farið þangað? Mér synist að það væri mjög gaman að vera þar. Eitthvað skrítinn, kanski, en það gengur :P

Um ferðast: Þáttur 2/2 Í 2010 fór ég fyrsta skipti til Íslands. Ég hitti aðra ferðumenn, og við leigðum bíl og keyrðum hringveginn og Vestfirðina, og ég sá tónleika með Mammút, Fortíð, og Svartidauði. Ég fór aftur í desember 2012 fyrir þritugasti afmælið mitt, og tveir vinir mínir ætla að koma með, en fluginn þeirra var hætt við vegna óveðurs, og þau gátu ekki komið. Í 2013, fór ég og núverandi kærastan mín til Þýskalands, og keyrðum Borgarveginn í norður Bæjaralandi, og fórum við til tónlistarhátiðar með mikið tónlist af miðöldum. Tvo mánuði seinna, fórum við saman til Íslands fyrir Iceland Airwaves, og síðan leigðum við bíl og keyrðum í suður. Síðasta á fórum við til Kóreu, og var tvær vikur í Seoul. í framtiðinni, ég vill að fara til Mongólíu, Japan, Peru, Chile, Namibíu, og margra annarra landa!

Um ferðast: Þáttur 1/2 Þegar ég var ungur, ég ferðaðist með fjölskyldunni minni, bara í Bresku Kólumbíu, og ekki langt frá heim. Oftast tjöldum við í tjaldstæðunum í skógunum, nærri ám og fossum. Þar synti ég, eða hjólaði, eða bara spilaði í skóginum. Þegar ég var nítján ára, fórum þáverandi kærastan mín og ég til Florida fyrir fundi fjölskyldunnar hennar, og það var fyrsta skipti þegar ég fór út á Kanada. Ég sá ekki mikið, bara Disneyworld og lítil af Orlando. Á daginn fyrr við flugum tilbaka, maður reyndi að sprengja flugvél yfir sjóinn með sprengju í skónum sínum. Þegar við vorum í flugvellinum, spurðu þau ekki að við klæddist úr skór okkar, þótt skýnjarinn gerði hljómar þegar hann skannaði mig. Við forum bara ringluð og hissa, en allt í lagi. Tvö ár seinna, fór ég fyrsta skipti ég til Evropu, og ferðaðist um Englandi, ítalíu, Grekklandi, Rúmeníu, Ungverjalandi, Austurríki, og Þýskalandi. Ég fór með fjórum vinum mínum, með bakpokum, og við tjölduðum. Þegar við vorum í Grikklandi, tveir vinir mínur rífast mikið, þannig að einn fór heim. Þessi ferð breyttist ég mikið, og þaðan af hef ég áhuga á að ferðast og í tungumál. Þrjú ár seinna, fór ég til að heimsækja þáverandi kærastan mín í Þýskalandi, og við fórum til Berlin, Kaupmannahafnar, og Oslo. Tvö ár seinna, fór ég til Rúmeníu, þar sem ég bjó í þrjá mánuði. Ég fór þarna af því að ég var að vinna fyrir kanadisk fyrirtæki sem áttir stófu þar. Síðan fór ég einn til Ungverjalands, Tékklands, Slóvakíu, Austurríkis, og Þýskalands, og heimsótti vin minn í Berlin í tvær vikur yfir jólin, og jóladagar í Þýskalandi eru ótrulega frábært. Höldum áfram í annað skilaboð af því að Italki er fokking heimskur.

Um jólin mín Fyrir jólin, ég var heima, af því að við gátum fundið engin sem gat komið og gefið kettirnir minir mat og insúlín (einn köttur á sykursýki), og kærastan mín hafða að vinna. Á jóludaginn, átti hún influensa, þá svaf hún heila daginn. Ég spilaði tölvuspilur, horfði á kvikmynd, og lærði íslensku. Tveir dagar eftir, fór ég norður til Pemberton, bærinn norður frá Vancouver, þar sem systir mín býr. Móður mín, öðru systir mín og sonar hennars komdu með, og við áttum annars jól þar. Systir mín býr með kærastin hennar og tveir synir hanns. Veðrin var mjög kalt, sirka mínus tíu stiga, og það snjóaðir. Við eldaðum mat, spilaðum borðspil, og töluðum mikið. Fyrir gamlárskvöldið, kærastan mín og ég fórum til partý hjá hótel, og við urðum að klæða okkur í flott klæði. Ég klæddi mig í jakkafötum, og hún klæddir hana í rauðum kjólum. Á partý spilaðir DJ old school hip hop, og það var mjög gaman.

Þýðing af 'Opin fyrir Morði' eftir Nóra Sjáðu sjáðu farðu og gáðu skugginn sefur núna veistu nóttin hefur engin augu Sjáðu sjáðu farðu og gáðu tunglið bíður nóttin líður myrkrið hefur engin augu Ég er opin fyrir morði -- Open To Murder Look look go and look the shadow sleeps now you know the night has no eyes look look go and look the moon waits the night passes the darkness has no eyes I am open to murder

Þýðing af Bólaheiðfall eftir Nóra Þau sextíu ár sem ég hef dregið andann hef ég brotið í spað allt í kring um mig nú sé ég hluti sem enginn vildi sjá nú skil ég tungumál sem enginn virtist ná og við gerum allt aftur upp á nýtt og við gerum allt aftur upp á nýtt réttu mig af rífðu mig á fætur fólkið fyrir utan bíður eftir mér en höllin skelfur og snýst af sjálfri sér hæðin var byggð til að brotna undan mér þó við gerum allt aftur upp á nýtt þó við gerum allt eða hvað hjartað slær í röngum takt þakið hrynur yfir, og þegar höfuðið kemst í lag vakna ég á gömlum stað þurrka sótið af og ég er búinn að sjá þetta allt virkið mitt á sama stað skurðurinn í kring um það það er allt eins og það var nú vil ég fá að reyna að endurtaka alltsaman ég er 16 ára í dag 16 ára í dag 16 ára í dag -- beds/homes-clear sky--fall (falling from beds in the sky?) (play on words from heilablóðfall - cerebral hemmorrhage?) These sixty years which I have breathed (lit. have dragged breaths) I have broken into pieces everything around me now I see that which no one wants to see now I understand language(s) which no one seems to get and we do everything all over again and we do everything all over again reach out to me (alternatively: straighten me out) (?) pull me to my feet the people outside are waiting for me but the hall is shaking and and spinning on its own the floor was built to break under me still we do everything all over again still we do everything or what the heart beats at the wrong time/to the wrong beat the roof caves in, and immediately my head understands I awake at an old place wipe off the soot and I have seen this all my castle at the same place the moat all around it it is just like it was now I want to be allowed to repeat it all I am 16 years old today 16 years today 16 years today

Þýðing af Rauðilækur eftir Mammút Óskar, kennarinn mitt, spurði mig að þýða ljóðið "Rauðilækur" eftir hljómsveitin Mammút. Enska þýðing kemur síðan: Rauðileikur Sat hann með lokuð augun, ég stari í stóran hring, með illt í öllu, ég er krýnd hryggbrjótsdrottningin. Enginn sem ég ann jafn mikið og hann. Líttu ekki upp, beindu augunum að mér. Hleyp upp í átt að sandhúsi, sem ég byggði fyrir þig og við elskumst í. Gref djúpa holu svo við komumst á öruggan stað. Hittu mig við rauðan læk. Ég hef gengið í alla nótt. Komdu aftur heim. Djúp holan orðin þröng svo með stórum kossi ég mölbrýt þig. Vil gera allt aftur gott en ég kyssi þig allt alltof fast. Strýk burt öll tárin, ó ég vona að við sofum í nótt. Hittu mig við rauðan læk. Ég hef gengið í alla nótt. Komdu aftur heim. Úr mínum kjafti drýpur vín og þar hitti ég úlfa sem krækja í mitt skinn, ó minn kroppur ekki ljúga. -- Red creek He sat with closed eyes, I stare in a big circle, totally angry (??), I am crowned the spine-breaker/refusal queen (??) No one which I adore equally as much (??) as him Don't look up, direct your eyes at me. I run up in the direction of the sand house, which I built for you and we loved in. I dig a deep hole so we get to a safe place. Meet me by the red creek. I have walked the whole night. Come back home. The deep hole became (??) crowded with such big kisses I smash you to bits. I want to do everything again well but I kiss you too hard. I stroke away all the tears, oh I hope that we sleep tonight. Meet me by the red creek. I have walked the whole night. Out of my mouth drips wine and then I meet the wolf which hooks into my skin, oh my body don't lie.