Un sauna finlandais J’ai besoin d’un sauna finlandais. J’ai entendu parler que les finlandais prennent un sauna presque tous les jours. Je pense que ça sembler très bien, surtout parce que j’ai commencé il y a trois jours un nouveau programme d’exercice. Donc maintenant je me sens très douloureux, et je me bouge comme une vieille femme.

Une vague de chaud J’habite en Alaska et maintenant on a une vague de chaud. D’habitude, il fait froid en hiver en Alaska mais pas maintenant. Il fait moins deux dègres. D’habitude, il fait moins vingt-cinq dègres, et on doit brancher les voitures pour empêche leur congélation. Ça utilise beacoup d’électricité, mais cet hiver était bien parce que ma facture d’électricité est petite.

Le petit chaton et la grande chatte Pour ce Noël, j’ai donné à mon mari un petit chaton, qui a sept semaines. Elle est noir et blanc, avec un petit nez rose. Elle aime beacoup de faire mal, donc nous elle appelons le “mignon monstre.“ Nous avons déjà une autre chatte qui deteste le chaton. Mais le chaton adore la chatte est toujours pourchasse sa queue. Elle ne comprendre pas pourquoi le chatte ne joue pas avec elle. Peut-être un jour ils vont être amis.

Looking for recommendations of books to read in French I'm looking for some books or other materials to read in French. I'd like to look up the audiobooks for them and listen to them as I read them, so they have to be fairly well known. If anyone knows of any news sources that have an audio component as well, that'd also be useful. In particular, I'm looking for things written in the past tense, since I'm really bad at this right now. Thank you! :)

Notre Thanksgiving Aujourd’hui est Thanksgiving, une fête américain. Il fête quand les pilgrims ont partagé un repas avec les amérindiens. Traditionellement, on voyage à voir notre famille et partage un grand repas. On mange de dinde aussi. Mais car mon mari et moi habite trop loin de notre famille, on mange un petit repas tout seul. Mais car c’est une occasion spéciale, on va manger un canard: c’est un choix bizarre pour Thanksgiving, mais on préfère le canard que le dinde. Le canard est rôtir maintenant, et il sent très bien!

Le cadeau de famille Ce Noël, je veut donner ma mère la cadeau de sa famille. Quand elle a six ans, sa mère est meurt, et bientôt après, sa père est disparu. Tous de sa vie, elle ne sait pas beacoup de sa famille sauf le noms et dates des naissances de ses parents, et que sa mère était amèrindian. Récemment, je m’ai inscrit sur un site de généalogie, et voilà! J’ai trouvé mes grand-parents, et de là (from there?) j’ai trouvé, pièce à pièce, l’ascendance de ma mère et moi - jusqu’à le 1600s en quelques cases! Maintenant, je vais de email quelqu’un dans le bande de ma grand-mère, car je veut voir si elle a quelques relatives vivants qui veulent aussi à lui rencontrer. Je pense que c’est un bonne cadeau de Noëlle (Christmas present?), j’éspère qu’ils me répondent!

Les sobriquets de ma grand-mère Dites un sobriquet que votre famille vous appelaient. Mes parents avaient l’air qu’ils étaient contre (they seemed to be against?) les sobriquets et n’utilisaient jamais quelques prénoms que nos propre. Comment avez-vous le trouvé? Ils avaient peur toujours que quelqu’un m’appellait “Ellie May“ (Elle s’appellait Eleanor) - et si quelqu’un a osé - j’étais lui a donné un coup de pied à tibia (I was to give them a kick in the shin?). Seulement mon mari m’appellait un sobriquet. Dites quelques autres sobriquets dans votre famille. Mon père voulait un fils tant que quand mes deux sœurs étaient très jeunes, il les appellait “Pete“ et “Tony“. (J’ai besion de pratiquer le passé composé et l’imparfait. Récemment, ma grand-mère est décédée, et parmi ses affaires, j’ai trouvé un livre où elle écrivait ses mémoires. Dans ce livre, il ya une question par page, et elle répondait à chaque question. Je traduis ici quelques extraits de ses mémoires en français (parce que tout est écrit au passé composé).)

La naissance de les parents de ma grand-mère J’ai besion de pratiquer le passé composé et l’imparfait. Récemment, ma grand-mère est décédée, et parmi ses affaires, j’ai trouvé un livre où elle écrivait ses mémoires. Dans ce livre, il ya une question par page, et elle répondait à chaque question. Je traduis ici quelques extraits de ses mémoires en français (parce que tout est écrit au passé composé). Quelle est le nom et prénom de ton mère? Blanche Hazel Alexander Quel est le nom et prénom de ton père? J. Earl Seiter (Joseph était sa prénom, mais je n’en savais pas (I didn’t know it?) jusqu’à je suis allée lycée (high school?). Il s’appellait “J.E.“ par ses collègues et “Earl“ par ma mère. Quelle est le date et endroit de la naissance de ton mère? Maman est née en mille huit cent quatre-vingts seize (1896) à Detroit, Michigan. Quel est le date et endroit de la naissance de ton père? Papa est né en mille huit cent quatre-vingts neuf (1889) à New Ulm, Minnesota.

La naissance de ma grand-mère et sa sœurs J’ai besion de pratiquer le passé composé et l’imparfait. Récemment, ma grand-mère est morte, et parmi ses affaires), j’ai trouvé un livre où elle écrivait ses mémoires. Dans ce livre, il ya une question par page, et elle répondait à cette question. Je traduis quelques-unes de ses mémoires en français (parce que toutes les choses sont écrites au passé composé). Savez-vous quelques circonstances de votre naissance? J’étais trop jeune à me souviens. Je sais que mon père était dans le salle d’attente. Les pères n’était pas permis dans le salle d’accouchement dans ces jours. Appelez-vous votre sœurs et frères et leur dates de naissance. J’avais trois sœurs - toutes nées sur le deuxième du “J“ mois (en anglais: June, July, January): Margaret Ellen, née le deux juin, mille neuf vingt Katherine Flay, née le deux juillet, mille neuf vingt-neuf JoAnna Blanche, née le deux janvier, mille neuf trente-trois