Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
what is a 钟点女佣 ?
It's in this sentence: 某天Ａ太太被钟点女佣发现陈尸家中，
Is it someone paid by the hour, or is it someone who comes at a certain time every day?
4
0
一栋独楝豪宅
This is an luxurious mansion of some sort, but I can't find 独楝 in any dictionary. Is it short for something?
3
0
你看什么电影？和 你都看什么电影？有什么不同？
我每个星期三都上班。‘都’ 强调 ‘每个’ 的意思。
我星期三都上班。‘都’ 这儿有什么用？
4
1
短篇小说里的歧义
我在看朱肖影的《峡谷》。两个人物讨论另外一个。一个说《据说他家房子盖的楼层高，这次分了三套房》。意思不清楚。是不是她家的房子很大，有机个楼层？或者，她家的房子上面有加了一个顶楼，这个特别高？《这次》的意思是那个顶楼，还是说他现在不住在他家房子，他现在住的房子只有三个房间？
7
0
课本语法奇怪的地方
“在自己的朋友里面，小王的收入并不算少，”
可以说“里面”吗？我觉得“之中”比较自然。
6
0
课本语法有点儿奇怪
在课本里面我看到这个句子，觉得语法有点儿不对的：
“根据调查，中国有65%的家庭有啃老现象，30%左右的家庭基本上就是老养小。”
怎么会有两个“有”？
谢谢
6
0
课本语法有点儿奇怪
在课本里面我看到这个句子，觉得语法有点儿不对的：
“对生活在城市中的年轻人来说，”
应不应该说：
“对在城市中生活的年轻人来说，”
谢谢
7
0
今年五十多岁了
这样用今年根多会不会错？
5
2
"He still isn't fat"
How would you say "He still isn't fat" (as in, He eats a lot, but . . .") in Chinese?他还没胖？or 他还不胖?
5
0
一笑而過
这是什么意思？我知道有一首歌叫‘一笑而過‘，但是我要问这个phrase有什么意思。会不会用另外个名词代替‘笑‘？
8
0
Meer weergeven
