Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Oggi e domani
Oggi, non ho fatto niente di special.
Ho comprato dei biglietti per lo spettacolo Shrek, e lo verrò per la terza volta domenica. Amo questo spettacolo - è il mio preferito. Spero farlo un giorno. Il mio ragazzo agisce nel prestazione questa volta!
Domani, partirò per andare in montagna (gli Adirondack), ma non voglio andare...ma ne ho bisogno, tristemente. Preferirei restare a casa e utilizzare meglio il mio tempo prima di tornare al liceo. Non so se potrò scrivere qua, ma cercherò di farlo. Non tornerò da me fino a mercoledì prossimo, così se non potrò scrivere, scriverò qualcosa sopra sabato in spagnolo, sopra domenica in francese, sopra lunedì in italiano, sopra martedì in spagnolo, e finalmente in francese sopra quel giorno. Sarà molto, ma se non potrò praticare durante i giorni prossimi, avrò bisogno di praticare.
A domani, italki! Ciao!
2
0
Aujourd'hui
La nuit passée, mon père et moi, nous avons argumenté, et nous nous avons hurlé. C'était terrible, et j'étais très triste.
Mais aujourd'hui, mon amie m'a invité chez elle, donc j'ai pu sortir. J'aimais n'être pas chez moi – j'avais besoin d'être d'hors un peu. J'ai roulé à vélo chez elle (avec elle), et je m'y suis resté pour quelques heures. Puis, j'ai retourné chez moi, et maintenant je suis séparé des autres, donc je suis content.
À demain, mes amis!
3
1
Lo que pase hoy
No hay mucho de emocionante hoy.
Aprendo conducir, y por fin mi padre fijó la luz delantera de su coche, así puedo practicar durante la noche. Pronto, tomaré mi examen de la carretera (road test?), y entonces conseguiré mi licencia. No puedo esperar conducir solo...no me gusta necesitar otras personas para irme dondequiera.
Voy a ver (en secreto) mi novio en algunos minutos, y eso me hace mucho feliz porque no puedo verlo muchísimo. ¡Pero esta mes ha estado muy bueno! Lo veo dos veces por semana (más o menos) y eso es fantastico.
Pues, creo que he practicado basta para hoy. Como dije antes, mañana escribiré algo como esto en francés, y el día después en italiano
¡Adiós!
2
0
Ciò che cercherò di fare
(Mi dispiace, dovrei aver scritto questo ieri, ma non ho potuto)
Ciao a tutti!
Voglio cercare di fare qualcosa di nuovo per me: scriverò qualcosa qui, in un'altra lingua ogni giorno. Il primo giorno, ho scritto nello spagnolo, e poi nel francese. Oggi, scrivo in italiano. Quest'è la mia introduzione, ma domani comincio a scrivere (nello spagnolo, dapprima) delle altre cose della mia vita.
Vabbene, sopra italiano...beh, ho cominciato ad imparare l'italiano da solo quasi un anno fa. Ho imparato molto, e poi, quest'estate, ho preso una classe d'italiano all'università. Non ci ho imparato molto, perché già sapevo tutto che era insegnato, ma ho migliorato la mia capacità di parlare. Vorrei prendere un altro corso quest'anno, ma come ancora sono nel liceo, sarà un po' difficile. Nondimeno, cercherò di fare quello
Grazie per leggere e per correggere!
3
0
Ce que je vais essayer de faire
Hier, j'ai écrit (en espagnol) que j'allais essayer d'écrire quelque chose ici, chaque jour dans une autre langue. Alors, aujourd'hui est le premier jour de français.
Je devrais dire que mon français est...alors, terrible. J'ai suivi un cours de Français 101 à l'université (je suis en lycée), et puis, mon école m'a pris dans la classe de Français III. Donc, je ne sais pas beaucoup de vocabulaire. Ma grammaire n'est pas trop mal, mais je ne peux pas dire beaucoup de choses.
Je crois que, même si je n'aime pas écrire en français (parce que je me sens comme un imbécile), ce sera une bonne idée, parce que des autres gens peuvent m'aider et parce que je devrai pratiquer.
Alors, demain j'écrirai en italien pour me présenter, et lendemain je commencerai à écrire des autres choses (pas plus introductions).
Merci en avance pour m'aider!
2
0
Lo Que Voy a Tratar de Hacer
Probablemente voy a fracasar pero me da igual jaja
Pues, he perdido mucho español, porque el año pasado tenía un profesor terrible en la escuela y no hicimos nada. Pero sin embargo, trataba de retener lo que sabía ya y voy a continuar ahora.
Lo que me gustaría hacer es esto: escribir algo CADA día. Quiero escribir en español un día, entoces francés, entonces italiano, y repetir. Comienzo hoy! A ver lo que pasará jaja...
9
0
Introduction/Introducción/Introduzione/Présentation
Hello! ¡Hola! Ciao! Bonjour!
[English]
My name is Patrick. My interest in language began during my third year of Spanish classes (level II in high school), and since then I've been very passionate about them. At the moment, I consider myself active in learning Spanish, French, and Italian, and in the future I'd like to learn German, Catalan, Portuguese, and various others. I live in New York, and currently (non-professionally of course) teach Italian to my boyfriend.
[Español]
Me llamo Patricio. Me puse interesado en los idiomas durante mi tercer año de clases de español (nivel II en la escuela secundaria), y desde entonces he estado muy apasionado sobre ellos. Ahora, me considero activamente aprendiendo español, francés, e italiano, y en el futuro me gustaría aprender alemán, portugués, y varios otros. Vivo en Nueva York, y actualmente (no profesionalmente, claro) enseño italiano a mi novio.
[Français]
Je m'appelle Patrice. Mon intérêt des langues a commencé pendant ma troisième année des classes d'espagnol (niveau II dans la lycée), et depuis lors j'ai été très passionné d'eux. Maintenant, j'apprends activement l'espagnol, le français, et l'italien, et dans le futur j'aimerais apprendre l'allemand, le portugais, et quelques autres. J'habite à New York, et actuellement (pas professionnellement, bien sûr) j'enseigne l'italien à mon petit copain.
[Italiano]
Mi chiamo Patrizio. Il mio interesse delle lingue ha cominciato durante il mio terzo anno delle classi dello spagnolo (livello II al liceo), e da allora sono stato molto appassionato di loro. Adesso, imparo attivamente lo spagnolo, il francese, e l'italiano, e nel futuro mi piacerebbe imparare il tedesco, il portoghese, e alcune altre. Abito a New York, ed attualmente (non professionalmente, certo) insegno l'italiano al mio ragazzo.
0
2
