Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
boeken Vandaag ga ik iets over boeken shrijven. Ik heb net een boek lezen geeindigd (?). Normaal lees ik boeken dat grappig zijn of horror stories. Maar een paar weken geleden had ik zin in een romance. Ik zocht iets op de Internet en ik heb een autor gevonden dat ik had niet gekend. John Green. Nu heb ik twee boeken door hem gelezen. De eerste, Paper Towns, was over een jongen dat verliefd was op een meisje dat hij kende sinds hij klein was. Het was echt leuk! Niet een typische romance, maar nog steeds mooi. Intelligente en grappige op hetzelefde moment. Maar gisteren heb ik een ander boek gelezen. The Fault in Our Stars. Wat een boek! Droevig, maar ook een beetje grappig en echt mooi. En deze nacht heb ik over het gedromen. Dat is hoe je weet dat het boek goed was, denk ik! Het is in je gedachten lang nadat je het eindt.
28 februari 2014
1
0
How do I ask for something in a store? Okay so this might be weird, since it is such a basic question, but I am wondering what is the most natural way to ask for something in a store when you can't take it yourself. Like for example, I was in this drug store yesterday and wanted to buy some Coldrex for my bf who has a flu, and it wasn't on the self-service shelves, it was behind the till. So the shop assistant asks me 'kan ik u helpen?' and I'm like... what? saying just 'ja, een coldrex, alstublieft' seems kind of unnatural to me - in English I'd say 'yes, can I have..?'. Or just something else to, like, start talking. I am wondering about something with 'mag ik..?' but I'm not sure. I hope somebody knows what I mean :P
28 februari 2014
3
1
Niets te doen. Vaandag had ik een sollicitatiegesprek in een nieuwe uitzendbureau. Misschien ga ik met bloemen werken. Ik vind dat meer leuk (leuker?) dan mijn laatste baan, dus ik hoop dat ze bellen mij terug. Ik heb ook voor de erste keer ooit bij mezelf op de snelweg naar Rotterdam gereden. En ik ben nog levend ;) Omdat ik vandaag vroeger wakker worden moest, ik heb de hele dag vrij. Het weer is mooi, maar ik heb niets interessant te doen. Ik denk over een hond te adpoteren, het is zo saai (vervelend?) allein te zitten. Maar ik ben bang dat als ik werk vind, ik zou geen tijd voor hem hebben. En ook ik zou een problem hebben wanneer ik met vakantie naar Polen gaan :(
26 februari 2014
3
1
heeft mijn vriendin gelijk? Mijn vriendin zegt dat ik heb mijn tijd verspild omdat ik in Nederland al meer dan een jaar woon en ik spreek nog niet goed Nederlands. Maar ik heb geen idee wie ik dat veranderen kan. Ik kan een beetje meer schrijven, maar wanneer ik iets moet zeggen, ik vergeet alles! Ik weet het niet hoelang ik ga hier nog zijn, misschien ga ik terug naar Polen in Juli. En daar ga ik nooit leren! Ik heb hier zo lang gewoond, ik wil ten minste de taal spreken wanneer ik zoek naar werk in Polen. Tussen haakjes (is dat hoe je zegt in het Nederlands?) - vinden jullie het niet totaal gek dat het woord 'vriendin' bedoelt allebei 'friend who is a girl' en 'girlfriend'?? Haha, hoe begrijpen jullie ooit elkaar?? (ok, that last sentance feels like it makes absolutely no sense - I meant 'how do you ever understand each other?' ;))
25 februari 2014
9
0
het is tijd! Oke, lente is aan het komen, de weer is zo mooi dat ik wil iets positief doen. Ik ga mijn Nederlands oefenen (?), zodat ik kan eindelijk een leuke baan vinden! Ik ga hier elke dag iets schrijven! Vandaag ga ik winkelen om nieuwe schoenen te kopen. Het is al te warm voor laarzen! Het weer is een nadeel van leven in Nederland. Behalve regen natuurlijk! Morgen is mijn vriend's verjaardag. Ik wil iets gezellig plannen. Misschien wat tips? :) (how do I say 'does anyone have any tips?') Fijn dag nog!
24 februari 2014
1
0
liften in Nederland en Duitsland Morgen er is Gamescom georganiseerd in Kolen in Duitsland en mijn vriend wilt daar gaan. Trein kaartjes zijn veel te duur daroom denken wij over liften. Heb jullie ooit dat gedaan? Misschien heb jullie tips voor ons? :)
23 augustus 2013
1
0
een nieuwe baan Morgen begin ik een nieuwe baan. Ik zal bureaus schoonmaken. Het is maar voor 2 weken, maar na dat ik kan 'werken in een bureau' in mijn CV plaatsen and misschien eindelijk mijn droombaan vinden! ;))) Nee, natuurlijk ik ben not serieus. Ik ga mijn droombaan vinden wan ik ben klaar met mijn Nederlands leren! Fijne zondag alemaal!
18 augustus 2013
4
1
Nice to meet you! 'Leuk je te ontmoeten'? 'Aangenaam'? Of 'prettig kennis met jou te maken'? What's the best, most 'natural' way to say 'nice to meet you'? :)
14 augustus 2013
3
0