変な話 昨晩日本語のレッスンをしながら教師が私に変な話を読まさせました。この教科書に書いた話ではイタリアに沢山泥棒があると言われますと書いてありました。びっくりしなした。~_~; そんなことが教科書の中で書いてあるのかなあ？(*_*) 私は産まれた時からイタリアに住んでいますが一度も泥棒を見たことがありませんでした。 いうまでもなくイタリアは日本に比べて犯行が沢山があるがそんなことは日本が世界一の一番安全な国のせいです。 教科書にそのようなことが書いてあるのことは本当に唖然だったよ。~_~; 話は日本人はイタリア人から車と家具を盗まれてしまったと言われました。これはイタリア人の悪いイメージを伝えます。そんなことを学生に読まさせることはよくないと思うんだけど。イタリアに行ったことがない人々は何を考えるのか？そんなことは教科書にあるのことは人種的偏見のようなものだとおもいますよ。~_~;

職員会議 今日は学校でレッスンの後で職員会議ありました。会議前に女の人の教師の同僚と一緒にバーに行ってカプチーノを飲んだら科学の研究室ためにの物質のオーダーについて相談しました。その後で学校へ戻って職員会議が始まりました。会議はよくない態度のクラスなら話して懲戒処分を決しました。そのクラスの中で4人の生徒は不躾な振る舞いがあるので懲戒処分が必要だと思います。

今晩のこと 今晩はテレビでスポーツの番組を見ました。具体的にサッカーの試合を見てユベントスを応援しました。わたしはサッカーにとって巨大なファンで毎週テレビかスタジアムでいつも試合をみますよ。今晩の試合はユベントスはacミランを勝ちました。これはちょっとむすかしい試合だったがチームはよく競いました。 ちなみに昨日は英語のテストを自分でしてみました。テストは始めてだったのに上級レベルを達しました。それは得意げです。

taking the TOEFL I've decided to take the TOEFL in a little more than 2 months. Of course I've been studying English for many years now and I've been using it for work as well, but I've never take such a test and I'm a little worried. The listening and writing part are main concern. Fact is, I always listen to movies and so on but I rarely talk to people in English so I really don't know what my supposed level is. I also often write e-mail in English but these are short texts and they are not about a specialized field. I'm also in a doubt about the time when I should take the test. They say that they'll mail the score to specific institutions in a 4-6 week time. I need the score only for work pourposes but I need an official statement regarding the score test. Do I need to wait for the score in my maibox or I can simply download the result from my web page on the TOEFL site? They say the results will be made public in 10 days from the test but they don't say if these results are official and if we can download or print them and submit them as a certification.

また日本語の勉強のこと 最近また日本語の勉強し始めました。実は幾つかの年から日本語を勉強しているがまだじょうずにならなかった。これは教科書が退屈するのゆえにだと思います。私は小説とニュースなどを読みたいのです。教科書はいつもおなじ文章と状態を想像させるので新しい言葉が覚えるのことができないにしまいました。文法ならおなじです。６月から小説を読むにしました。もちろんイタリア語の翻訳が同時によめるのこともしましたがとうとうリアル日本語を読んで見始めました。それは本当に楽しくて面白かった。

今日のこと 今日は8時半にから午後に1時半にまでまた五つのクラスに教えていました。前の二つのクラスは高校一年生で男子は良い態度があるよ。レッスンの時間がずっと学生がテーマを聞きたりノートを書きたりします。このクラスの中でたぶん三つの男子がちょっとせわしないけど十分よいですよ。最後のクラスはむちゃくちゃにするのことですが。携帯が禁じられたのに男子は密かに携帯を持ってるのことで不躾な振る舞いをしますよ。いつも私はこのクラスを叱らなければならないよね〜。このクラスにレッスンすると疲れ果てたよ。

ほっておいてくれないかというのはの意味はなんですか それに「ほっておいてやくくれないか」の意味はなんですか。 この「やく」は何ですか? 森山直太朗の歌の歌詞からです。

今日は また主人は旅行から家に帰りましたよね：）なお、昨晩は警報なりませんでしたからちょっと寝ることができましたよ。午後は駅で主人を迎えて行って電車が来た後で買い物に行きました。今やテレビでTVドラマをみてます。