Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Who am I?
Em português:
Pois é assim que sinto, às vezes. Morta por dentro. A vela apagada. A luz queimada que ninguém se ofereceu para trocar. A ferida grave que ninguém quis curar. A planta murcha e seca, que nunca foi regada. A filha vento. Ou seja, uma brisa que vaga para lá e pra cá. Sem destino… Sem nada.
In english:
Because that is how I feel, sometimes. Dead inside. The unlit candle. The burnt light that nobody offered to exchange. The severe wound that nobody wanted to heal. The plant wilt and dry, that never was watered. The blower's daughter. In other words, (não consegui traduzir essa frase). Without destiny... Without anything.
Help me fix, please?
0
0
Who am I?
Em português:
Pois é assim que sinto, às vezes. Morta por dentro. A vela apagada. A luz queimada que ninguém se ofereceu para trocar. A ferida grave que ninguém quis curar. A planta murcha e seca, que nunca foi regada. A filha vento. Ou seja, uma brisa que vaga para lá e pra cá. Sem destino… Sem nada.
In english:
Because that is how I feel, sometimes. Dead inside. The unlit candle. The burnt light that nobody offered to exchange. The severe wound that nobody wanted to heal. The plant wilt and dry, that never was watered. The blower's daughter. In other words, (não consegui traduzir essa frase). Without destiny... Without anything.
Help me fix, please?
1
0
Paragraph
Em português:
Posso me definir como indefinível, posso pegar tudo o que escrevi e tirar uma conclusão: a de que não faço sentido. De que sou um ser único, que mistura a bondade com o que é desagradável. Uma vitamina, um treco misturado e bizarro, mas que dá pra engolir.
In english:
I can define myself as indefinable, I can take everything that I wrote and draw a conclusion: that I do not sense. That I am a unique being, blending kindeness with what is unpleasant. A vitamin, a jumbled and bizarre thingy, but giving to swallow.
Ajudem a corrigir, por favor?
Help me fix please?
5
0
